voorzien

voorzien¹{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 pourvu (de)

♦voorbeelden:

1   wij zijn al voorzien • nous avons déjà tout ce qu'il nous faut

     goed voorzien zijn • être bien fourni; 〈m.b.t. winkel〉 être bien assorti

     van alle gemakken voorzien zijn • avoir tout le confort

————————

voorzien²{{/term}}

〈overgankelijk werkwoord〉

1 [van tevoren zien] prévoir

2 [+ in][zorgen] pourvoir (à)

3 [+ van][verschaffen] pourvoir (de)

♦voorbeelden:

1   dat was te voorzien • c'était à prévoir

2   daarin heeft de wet voorzien • ce cas est prévu par la loi

     wij zullen daarin voorzien • nous allons remédier à cela

3   zich voorzien van • se munir de

     〈aan tafel〉 ik ben nog voorzien • je suis servi, merci

     iemand van geld voorzien • fournir de l'argent à qn.

     het huis is voorzien van centrale verwarming • la maison est équipée du chauffage central

¶   ik heb het niet op hem voorzien • je me méfie de lui

     het op iemand voorzien hebben • avoir une dent contre qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.